Трамп допустил, что переименует соккер в футбол. А как в США закрепилось такое название?
Дональд Трамп – один из главных персонажей финала КЧМ-2025. Президент США примазался к празднованию «Челси» и даже положил себе в карман медаль.
А еще в интервью DAZN не исключил, что подпишет указ о переименовании соккера в футбол. Разумеется, вопрос прозвучал в шутку. Президент подыграл: «Думаю, мы могли бы это сделать».
Хотя зная любовь Трампа к громким переименованиям, можно себе представить такой сценарий и всерьез. Косвенные примеры уже есть: федерации Австралии и Новой Зеландии ушли от упоминания «соккера» и переименовались в футбольные еще в 2000-х.
«Может, однажды соккер переименуют и здесь». Трамп говорит об этом уже не впервые
Дональд Трамп рассуждал о названии самой популярной игры еще в первый президентский срок. Летом 2018-го он принял в Белом доме босса ФИФА Джанни Инфантино.
И на той встрече завил: «У нас это – соккер. Полагаю, вы называете его футболом. Может, однажды его переименуют и здесь».
А вот у предыдущего президента Джо Байдена была противоположная позиция. Перед 1/8 финала ЧМ-2022 против Нидерландов он поддержал американскую сборную видеороликом, в котором заявил: «Это называется «соккер». Вперед, США!»
Правда, американцы проиграли (1:3), после чего премьер-министр Нидерландов Марк Рютте потроллил в соцсетях: «Извини, Джо, футбол победил 😉».
На последнем чемпионате мира борьба футбола и соккера была особенно заметной, ведь сборная США попала в одну группу с Англией. Во время очного матча фанаты американской сборной постоянно заряжали чант «Это «соккер»!», чтобы позлить англичан.
Хотя вообще-то оба слова пришли из Англии.
Почему в США (и не только там) футбол называют соккером?
Association football (футбол по правилам Ассоциации) – именно так назвали привычный нам футбол в 1863 году после создания Футбольной ассоциации Англии. Это сделали, чтобы отличать игру от других разновидностей футбола – например, от rugby football (футбол по правилам школы Регби).
В обычной речи, а затем и в печати полные названия стали сокращаться. Привычный нам футбол в Англии сначала называли «assoc», а в 1880-х годах от него образовался термин «соккер». Тот же регби-футбол сокращенно называли «раггер».
Со временем в других англоязычных странах сформировались собственные разновидности футбола. Слово «соккер» прижилось в тех местах, где популярностью пользовались другие виды футбола. В США – это американский, в Канаде – канадский, в Австралии и Новой Зеландии – австралийский. В ЮАР, где очень популярно регби, привычный нам футбол тоже называют соккером. Финал ЧМ-2010 проходил на стадионе «Соккер Сити».
По той же логике в Англии название «футбол» закрепилось за самым популярным видом – футболом по правилам Ассоциации. Регби-футбол сократился до регби, а слово «соккер» просто устарело и исчезло из обихода англичан. Сейчас оно если и используется, то в пренебрежительном тоне и считается чем-то американским.
Трамп допускает, что и США когда-нибудь может отказаться от «соккера». Впрочем, учитывая популярность американского футбола в стране, верится в такое с трудом.
Трамп на финале КЧМ: пожал руку Сафонову, примазался к чемпионскому «Челси», восхищался Пеле
Фото: Gettyimages.ru/Alex Grimm, Doug Pensinger; White House/via Globallookpress.com/Global Look Press
